ไปโรงพยาบาล แล้วเจอป้ายนี้ ควรเตรียมตัวยังไง

        เมื่อเอ่ยถึงโรงพยาบาล เชื่อว่าทุกคนต้องเคยสัมผัสมาแล้วทั้งสิ้นไม่มากก็น้อย คุณๆ ก็ทราบดีอยู่แล้วว่าในวันหนึ่งๆ มีคนไข้มารับการตรวจรักษาจากแพทย์เป็นจำนวนมาก และสิ่งแรกที่ไปก็คือจับบัตรคิว อีกทั้งต้องมีการสอบถามประวัติ ของผู้ป่วย ล่าสุด มีผู้ใช้เฟชบุ๊กท่านหนึ่ง ได้โพสต์ป้าย ซักประวัติ แต่แปลกตรงที่ ภาษาอังกฤษแปลกๆ โดยเขียนว่า wash history

        wash ซึ่งคำๆนี้ คือ หมายถึงการซักล้าง ซักผ้า ให้ขาวสะอาดแบบนี้หรือป่าว  นำมาใช้แบบนี้ถูกหรอ ทำให้ชาวเน็ตหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็น ขำๆเช่น 

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต

เตรียมแปรงกับผงซักฟอก ไปด้วย

ประวัติจะได้ขาวสะอาด

ต้องเตรียม น้ำยาปรับผ้านุ่ม[ads]

ซักประวัติ         

            เป็นเรื่องที่หลายคนอาจจะขำ แต่จริงๆไม่ควรมองข้ามนะคะ เพราะถ้าหากว่านักเรียนหรือเด็ก หรือคนอื่นๆที่ไม่รู้อาจจะเข้าใจว่า เขียนแบบนี้เขียนถูก และคำที่ดี คือ “history taking” แบบนี้นะคะ ซักในที่นี่คือถาม แต่ wash คือ การซักล้าง ซักผ้า ทำความสะอาด จ้า 

ขอขอบคุณที่มาจาก: อนัตตา มาปิติ